1
00:00:29,863 --> 00:00:32,865
Njye ku giti cyanjye ndatekereza
iyi nkuru irasekeje.

2
00:00:32,866 --> 00:00:36,702
Niba urwenya rwawe rutabikora
bibaho kumera nkanjye,

3
00:00:36,703 --> 00:00:39,705
noneho mfite ubwoba ko ugiye
guhungabana gato

4
00:00:39,706 --> 00:00:41,373
n'ibigenda.

5
00:00:41,374 --> 00:00:42,875
Kandi by the way,

6
00:00:42,876 --> 00:00:46,879
Niba hari umwe muri mwe ugerageza gutekereza
byose ni byiza cyane,

7
00:00:46,880 --> 00:00:50,382
Noneho ugomba guhagarara ugatekereza
kandi ibaze ubwawe

8
00:00:50,383 --> 00:00:52,818
niba ikintu nkiki
birashoboka rwose.

9
00:00:54,220 --> 00:00:57,222
Igisubizo ni yego.
Birumvikana ko birashoboka.

10
00:00:57,223 --> 00:00:58,657
Ndetse kuri wewe.

11
00:01:13,673 --> 00:01:16,008
Dahl, ijwi-hejuru: Billy Weaver
yarimo ava i Londres

12
00:01:16,009 --> 00:01:17,443
kuri gari ya moshi itinze

13
00:01:17,444 --> 00:01:19,645
hamwe nimpinduka kuri Swindon
mu nzira.

14
00:02:10,997 --> 00:02:13,165
Ihangane!

15
00:02:13,166 --> 00:02:14,566
Ah ... yunamye.

16
00:02:21,508 --> 00:02:23,509
Mbabarira,

17
00:02:23,510 --> 00:02:25,044
Waba uzi Kwiyuhagira?

18
00:02:25,045 --> 00:02:26,679
Rwose.

19
00:02:26,680 --> 00:02:27,946
Wowe, ndabifata, ntukore.

20
00:02:27,947 --> 00:02:29,581
Oya.

21
00:02:31,951 --> 00:02:34,019
Uru nirwo ruzinduko rwanjye rwa mbere.

22
00:02:34,020 --> 00:02:35,688
Ikiruhuko?

23
00:02:35,689 --> 00:02:37,122
Oya.

24
00:02:38,692 --> 00:02:41,326
Nashinzwe
ku biro byacu by'ishami.

25
00:02:41,327 --> 00:02:44,296
Wigira wenyine
byumvikana nka parson.

26
00:02:44,297 --> 00:02:46,965
Nibyiza - yewe.

27
00:02:49,035 --> 00:02:51,537
Bwana Greenslade, ni
umuyobozi w'abakozi bacu

28
00:02:51,538 --> 00:02:52,871
ku cyicaro gikuru
i Londres.

29
00:02:52,872 --> 00:02:54,373
Ati, uh ...

30
00:02:54,374 --> 00:02:56,475
Nibyiza, ati nzunguka
uhereye ku bunararibonye.

31
00:02:56,476 --> 00:02:58,210
Ndizera rwose ko ubikora.

32
00:02:58,211 --> 00:02:59,645
Ni uwuhe murongo w'ubucuruzi
urimo ubu?

33
00:02:59,646 --> 00:03:01,480
Ubwishingizi.

34
00:03:01,481 --> 00:03:02,715
Ingaruka zose.

35
00:03:04,651 --> 00:03:06,819
Ndakeka yuko I.
barashobora kuvuga kimwe.

36
00:03:06,820 --> 00:03:08,754
Yego, yego.

37
00:03:08,755 --> 00:03:10,656
Ha ha.

38
00:03:21,001 --> 00:03:23,502
Kwiyuhagira ni byinshi
umujyi mwiza.

39
00:03:23,503 --> 00:03:25,337
Uzabikunda.
Nzi neza ko.

40
00:03:25,338 --> 00:03:29,108
Rimwe na rimwe umuntu yumva
igihe cyahagaze kuri Bath.

41
00:03:30,677 --> 00:03:33,612
[Umugore ucuranga]

42
00:03:35,849 --> 00:03:39,518
Bon Bonnie yanjye arabeshya
hejuru y'inyanja � 

43
00:03:39,519 --> 00:03:43,856
Bon Bonnie yanjye arabeshya
hejuru y'inyanja � 

44
00:03:43,857 --> 00:03:48,527
Bon Bonnie yanjye arabeshya
hejuru y'inyanja � 

45
00:03:48,528 --> 00:03:55,034
Garuka, bonnie yanjye,
Kuri njye � 

46
00:03:55,035 --> 00:03:57,970
[Humming]

47
00:04:16,156 --> 00:04:19,091
Ibi birashoboka?
Umuyaga umeze nk'icyuma!

48
00:04:21,161 --> 00:04:22,594
Muraho.
Muraho.

49
00:04:24,330 --> 00:04:26,165
Uh ...

50
00:04:26,166 --> 00:04:28,167
Urashobora kugerageza
Inzogera n'Ikiyoka.

51
00:04:28,168 --> 00:04:29,168
Ugororotse
umuhanda,

52
00:04:29,169 --> 00:04:30,169
hafi kimwe cya kane
ya kilometero imwe.

53
00:04:30,170 --> 00:04:31,670
Bashobora kugutwara.

54
00:04:31,671 --> 00:04:34,506
Ntushobora kubura.

55
00:04:34,507 --> 00:04:35,507
"AA" byasabwe.

56
00:04:35,508 --> 00:04:36,942
Iburyo. Murakoze.

57
00:04:40,347 --> 00:04:42,014
Ariko niba zuzuye,

58
00:04:42,015 --> 00:04:43,682
Hano hari byinshi
B na B muri Bath.

59
00:04:43,683 --> 00:04:45,351
Kandi bihendutse cyane,
birumvikana.

60
00:04:45,352 --> 00:04:46,352
B na B?

61
00:04:46,353 --> 00:04:47,686
Uburiri na mugitondo.

62
00:04:47,687 --> 00:04:50,522
Nyirubutaka, kippers,
umuzingo w'igitambaro.

63
00:04:50,523 --> 00:04:52,524
Amahirwe masa.
Imana ibahe umugisha.

64
00:04:52,525 --> 00:04:53,959
Bye-bye.

65
00:05:26,159 --> 00:05:27,826
Azaba hano vuba.

66
00:05:27,827 --> 00:05:29,428
Ndashobora kubyumva.

67
00:06:42,168 --> 00:06:45,170
Umuhungu.

68
00:06:45,171 --> 00:06:47,506
Wafashe umwanzuro.

69
00:06:47,507 --> 00:06:49,174
Mubyukuri.

70
00:06:49,175 --> 00:06:51,110
Uzi ko ufite.

71
00:07:00,787 --> 00:07:01,787
Yoo!

72
00:07:01,788 --> 00:07:02,955
Nyamuneka injira.

73
00:07:02,956 --> 00:07:04,857
Sinari narafashe ibyanjye
urutoki ku nzogera.

74
00:07:04,858 --> 00:07:05,958
Injira.

75
00:07:05,959 --> 00:07:07,126
Birakonje cyane,
si byo?

76
00:07:07,127 --> 00:07:09,128
Uh, yego, ariko, um ...

77
00:07:09,129 --> 00:07:10,796
Wabonye itangazo
mu idirishya.

78
00:07:10,797 --> 00:07:12,464
Yego. Nibyo.

79
00:07:12,465 --> 00:07:14,299
Nari nzi ko uzabikora.

80
00:07:14,300 --> 00:07:15,300
Urabizi?

81
00:07:15,301 --> 00:07:17,302
Niyo mpamvu
Nabishyize aho.

82
00:07:17,303 --> 00:07:18,470
Ukeneye icyumba.

83
00:07:18,471 --> 00:07:20,472
Nibyo, yego, nk
ikibazo.

84
00:07:20,473 --> 00:07:22,474
Byose biriteguye
kubwawe, nshuti yanjye.

85
00:07:22,475 --> 00:07:24,810
Ariko nari ngiye
Inzogera n'Ikiyoka.

86
00:07:24,811 --> 00:07:25,978
Baruzuye.

87
00:07:25,979 --> 00:07:26,979
Byuzuye?

88
00:07:26,980 --> 00:07:28,981
Buri gihe bampamagara
igihe bari.

89
00:07:28,982 --> 00:07:30,482
Dufite bike
urwenya.

90
00:07:30,483 --> 00:07:31,650
Ndi umwuzure wabo,

91
00:07:31,651 --> 00:07:34,987
ubwoko bwumugereka kuri
hoteri yemewe.

92
00:07:34,988 --> 00:07:36,422
Sohoka
y'ubukonje.

93
00:07:38,491 --> 00:07:40,492
Yego.

94
00:07:40,493 --> 00:07:41,927
Murakoze.

95
00:07:43,997 --> 00:07:46,165
Yoo, mbabarira kubaza,
ariko--

96
00:07:46,166 --> 00:07:47,499
Ibiro 4.

97
00:07:47,500 --> 00:07:49,668
Ntaho uzabona
birumvikana.

98
00:07:49,669 --> 00:07:52,504
Kandi ibyo birimo
igi ryo mu gitondo.

99
00:07:52,505 --> 00:07:55,007
Yego.

100
00:07:55,008 --> 00:07:56,342
Nibyiza, ibyo biratangaje.

101
00:07:56,343 --> 00:07:57,509
Inzogera n'Ikiyoka

102
00:07:57,510 --> 00:07:58,677
amafaranga menshi
kuruta kabiri.

103
00:07:58,678 --> 00:07:59,678
Ariko uko byagenda kose baruzuye.

104
00:07:59,679 --> 00:08:00,612
Nukuri.

105
00:08:00,613 --> 00:08:02,114
Abacuruzi.

106
00:08:02,115 --> 00:08:04,283
Ibyo twakundaga kwita
ingendo z'ubucuruzi.

107
00:08:04,284 --> 00:08:07,453
Ntabwo nigera mfata
uwo muntu.

108
00:08:07,454 --> 00:08:08,620
Injira.

109
00:08:08,621 --> 00:08:10,055
Murakoze.

110
00:08:15,795 --> 00:08:18,130
Buri gihe nihanganira
umunyururu nijoro.

111
00:08:18,131 --> 00:08:20,132
Ni umutekano.

112
00:08:20,133 --> 00:08:22,634
Murakaza neza murugo, nshuti.

113
00:08:22,635 --> 00:08:24,136
Murugo?

114
00:08:24,137 --> 00:08:26,472
Ndabwira byose
abashyitsi banjye ko,

115
00:08:26,473 --> 00:08:28,974
Kuvura inzu yanjye
nk'urugo.

116
00:08:28,975 --> 00:08:30,976
Murugo murugo,
nshuti.

117
00:08:30,977 --> 00:08:33,479
Oya
ingofero yawe.

118
00:08:33,480 --> 00:08:34,980
Murakoze.

119
00:08:34,981 --> 00:08:36,982
Reka ngufashe
n'ikote ryawe.

120
00:08:36,983 --> 00:08:38,584
Murakoze cyane.

121
00:08:44,324 --> 00:08:46,325
Ndizera ko ukomoka
London, si byo?

122
00:08:46,326 --> 00:08:47,993
Nibyo, yego.

123
00:08:47,994 --> 00:08:51,163
Uzasangamo ubwogero
cyane kuruhuka.

124
00:08:51,164 --> 00:08:52,998
Nzayobora inzira?

125
00:08:52,999 --> 00:08:54,433
Nyamuneka.

126
00:08:57,671 --> 00:09:00,272
Dufite inzu
twese kuri twe ubwacu.

127
00:09:00,273 --> 00:09:04,443
Ikigaragara ni uko, Ndi a
teeny-weeny bit choosy.

128
00:09:04,444 --> 00:09:06,612
By'umwihariko.
Uzarebe icyo nshaka kuvuga.

129
00:09:06,613 --> 00:09:07,946
Ariko buri gihe niteguye.

130
00:09:07,947 --> 00:09:08,947
Witegure,

131
00:09:08,948 --> 00:09:10,783
nkuko twakunze kubivuga
mubuyobozi bwumukobwa.

132
00:09:10,784 --> 00:09:13,285
Ibintu byose burigihe
biteguye hano.

133
00:09:13,286 --> 00:09:15,287
Ku mahirwe

134
00:09:15,288 --> 00:09:17,456
ibyo biremewe
umusore nyakubahwa

135
00:09:17,457 --> 00:09:18,624
igomba kuza.

136
00:09:18,625 --> 00:09:20,125
Kandi biranshimishije cyane

137
00:09:20,126 --> 00:09:22,461
iyo bibaye
gukingura urugi

138
00:09:22,462 --> 00:09:27,399
ukabona umuntu uhagaze
ninde ufite ukuri.

139
00:09:29,469 --> 00:09:31,403
Nkawe, nshuti.

140
00:09:36,476 --> 00:09:38,077
Ikirombe cyanjye.

141
00:09:40,313 --> 00:09:43,315
Yego. Ntabwo nkwiye kwishingikiriza
kuri ibyo, nshuti.

142
00:09:43,316 --> 00:09:44,650
Yahagaritse imyaka yashize.

143
00:09:44,651 --> 00:09:47,086
Ndabona. Nibyo.

144
00:09:48,154 --> 00:09:49,655
Urashaka
gukora muri Bath?

145
00:09:49,656 --> 00:09:52,925
Nibyo, noherejwe
ku biro byacu by'ishami.

146
00:09:52,926 --> 00:09:54,426
Niki gishimishije.

147
00:10:00,333 --> 00:10:02,668
Yego, oya.
Nyuma yawe, nshuti.

148
00:10:02,669 --> 00:10:05,004
Nicyumba cyawe.

149
00:10:05,005 --> 00:10:06,905
Murakoze.

150
00:10:12,846 --> 00:10:14,847
Nibyiza cyane.
Nibyiza cyane.

151
00:10:14,848 --> 00:10:16,849
Ndishimye cyane
urabikunda, nshuti.

152
00:10:16,850 --> 00:10:18,017
Izuba rirashe

153
00:10:18,018 --> 00:10:21,520
iburyo mu idirishya,
Bwana Perkins.

154
00:10:21,521 --> 00:10:23,689
Ni Bwana Perkins,
si byo?

155
00:10:23,690 --> 00:10:25,024
Oya.

156
00:10:25,025 --> 00:10:26,358
Oya. Ni Umudozi,
nkukuri.

157
00:10:26,359 --> 00:10:27,559
William Weaver.

158
00:10:27,560 --> 00:10:31,196
Birumvikana ko Bwana Weaver.
Mbega ubuswa bwanjye.

159
00:10:31,197 --> 00:10:35,634
Ababoshyi. Nibyiza,
izina ryizewe, kandi.

160
00:10:37,537 --> 00:10:40,873
Nashyize amazi ashyushye
icupa mu buriri bwawe.

161
00:10:40,874 --> 00:10:42,875
Birahumuriza,
ntubona ko?

162
00:10:42,876 --> 00:10:45,544
Kubona icupa ryamazi ashyushye
mu buriri budasanzwe?

163
00:10:45,545 --> 00:10:48,547
Kandi ucane umuriro wa gaze
igihe icyo ari cyo cyose

164
00:10:48,548 --> 00:10:49,548
niba wumva ukonje.

165
00:10:49,549 --> 00:10:52,351
Murakoze.
Nibyiza cyane.

166
00:10:52,352 --> 00:10:55,220
Ndishimye cyane
wambaye umubiri.

167
00:10:55,221 --> 00:10:56,889
Nari ntangiye
guhangayika

168
00:10:56,890 --> 00:11:00,225
mugihe ijwi ryanjye ryimbere
yari yarantengushye.

169
00:11:00,226 --> 00:11:02,227
Ijwi ryimbere?

170
00:11:02,228 --> 00:11:04,329
Ubushishozi, nshuti.

171
00:11:04,330 --> 00:11:05,664
Ariko rero,

172
00:11:05,665 --> 00:11:07,499
nkuko nabitekerezaga
yari yatinze cyane,

173
00:11:07,500 --> 00:11:09,001
wari uhari.

174
00:11:09,002 --> 00:11:11,170
Noneho bite bya nimugoroba?

175
00:11:11,171 --> 00:11:12,504
Yego, ntabwo nshonje.
Murakoze.

176
00:11:12,505 --> 00:11:14,506
Nari mfite sandwiches
muri gari ya moshi.

177
00:11:14,507 --> 00:11:16,508
Mama yararemye.

178
00:11:16,509 --> 00:11:17,676
Ham na waterrake.

179
00:11:17,677 --> 00:11:18,677
Nibyiza.

180
00:11:18,678 --> 00:11:20,846
Ibyuma byinshi
mu mazi.

181
00:11:20,847 --> 00:11:22,114
Nibyiza kumaraso.

182
00:11:23,683 --> 00:11:26,018
Ndatekereza rero ko nzabikora
jya kuryama

183
00:11:26,019 --> 00:11:28,520
nkuko ngomba kubyuka ahubwo
kare kare, urabona.

184
00:11:28,521 --> 00:11:30,356
Nko gutanga raporo
ku biro.

185
00:11:30,357 --> 00:11:31,790
Birumvikana, nshuti.

186
00:11:34,027 --> 00:11:35,527
Oh, uh ...

187
00:11:35,528 --> 00:11:39,531
uzi-aho
ni ku iherezo.

188
00:11:39,532 --> 00:11:41,033
Uraho, ndagusize
gupakurura.

189
00:11:41,034 --> 00:11:42,201
Ariko mbere
ujya kuryama,

190
00:11:42,202 --> 00:11:44,203
wagira neza cyane
nko gusunika hasi

191
00:11:44,204 --> 00:11:46,205
hanyuma usinye igitabo cyabashyitsi
kuri piyano?

192
00:11:46,206 --> 00:11:47,873
Umuntu wese agomba.

193
00:11:47,874 --> 00:11:49,541
Ni amategeko
y'igihugu.

194
00:11:49,542 --> 00:11:52,978
Ntabwo dushaka kugenda
kurenga ku mategeko, si byo?

195
00:12:25,345 --> 00:12:26,779
Kandi wibuke, Basil,

196
00:12:26,780 --> 00:12:30,916
nta gutaka igihe
aramanuka.

197
00:12:30,917 --> 00:12:33,519
Ababoshyi, batekereza:
"Mama mwiza na papa,

198
00:12:33,520 --> 00:12:37,690
"gusa amakuru yihuse yo kuvuga
Nageze mu gice kimwe.

199
00:12:37,691 --> 00:12:41,527
"Amacumbi meza
hamwe na nyirinzu mwiza.

200
00:12:41,528 --> 00:12:44,029
"Birasaze, ariko ni sawa.

201
00:12:44,030 --> 00:12:48,701
"Ubwoko bwa buri wese
nyirasenge ukunda.

202
00:12:48,702 --> 00:12:51,870
"Nibyiza cyane.

203
00:12:51,871 --> 00:12:55,140
"Ntureke bashiki banjye bateye ubwoba
kugukurura hasi.

204
00:12:57,210 --> 00:13:00,479
"Urwenya!

205
00:13:00,480 --> 00:13:03,482
Urukundo, Billy. "

206
00:13:03,483 --> 00:13:06,085
Ah, urishimye cyane
yibutse igitabo.

207
00:13:09,322 --> 00:13:11,323
Ibyo birasekeje.

208
00:13:11,324 --> 00:13:13,325
Hmm?

209
00:13:13,326 --> 00:13:16,662
Aya mazina.

210
00:13:16,663 --> 00:13:18,330
Gregory Temple

211
00:13:18,331 --> 00:13:20,265
na Christopher
Mulholland.

212
00:13:23,837 --> 00:13:24,837
Ngaho.

213
00:13:24,838 --> 00:13:28,507
Yego
igikundiro cyabahungu.

214
00:13:28,508 --> 00:13:29,675
Birumvikana
ubwoko bumenyerewe.

215
00:13:29,676 --> 00:13:30,676
Barabikora?

216
00:13:30,677 --> 00:13:31,677
[Urugi rukinze]

217
00:13:31,678 --> 00:13:33,345
Hmm.

218
00:13:33,346 --> 00:13:35,514
Nzi neza ko numvise
ahantu runaka mbere.

219
00:13:35,515 --> 00:13:37,616
Mubyukuri? Niki gishimishije.

220
00:13:40,353 --> 00:13:41,687
Byari mu mpapuro?

221
00:13:41,688 --> 00:13:44,690
Yego, ntabwo nagombye kugira
natekereje, nshuti.

222
00:13:44,691 --> 00:13:46,191
Birashoboka ko bazwi.

223
00:13:46,192 --> 00:13:48,027
Abakinnyi b'umupira w'amaguru cyangwa abastar?

224
00:13:48,028 --> 00:13:49,361
Azwi cyane? Oya.

225
00:13:49,362 --> 00:13:55,367
Bari
bidasanzwe.

226
00:13:55,368 --> 00:13:57,202
Amatariki.
Urabona?

227
00:13:57,203 --> 00:13:58,871
Iyandikwa ryarangiye
imyaka ibiri.

228
00:13:58,872 --> 00:14:01,140
Na Christopher Mulholland's
ni hafi umwaka mbere yibyo.

229
00:14:01,141 --> 00:14:02,307
Nyakanga, 75.

230
00:14:02,308 --> 00:14:05,611
Nigute igihe kiguruka,
Bwana Wilkins.

231
00:14:05,612 --> 00:14:06,645
Ababoshyi.

232
00:14:06,646 --> 00:14:09,381
W-e-a-v-e-r.

233
00:14:09,382 --> 00:14:11,984
Ncecetse.
Ndasaba imbabazi.

234
00:14:11,985 --> 00:14:13,152
Mu gutwi kumwe,
hanze.

235
00:14:13,153 --> 00:14:16,488
Uwo ni njye.
Ababoshyi. Bwana Weaver.

236
00:14:16,489 --> 00:14:20,159
Ababoshyi. Ngomba gushimangira
mubitekerezo byanjye.

237
00:14:20,160 --> 00:14:22,995
Nubwoko bwihariye,
urabona.

238
00:14:22,996 --> 00:14:27,833
Mulholland n'Urusengero
Ubwoko bwo Guhuza.

239
00:14:27,834 --> 00:14:31,170
Barajyana
mubitekerezo byanjye nka, um ...

240
00:14:31,171 --> 00:14:34,273
Ha. Laurel na Hardy,
urabizi?

241
00:14:34,274 --> 00:14:37,343
Ntabwo nkora, nshuti.

242
00:14:37,344 --> 00:14:38,844
Icyayi cyawe
isukwa.

243
00:14:38,845 --> 00:14:40,512
Yego, ntugomba
barababaje. Nzabikora--

244
00:14:40,513 --> 00:14:43,515
Ntakibazo.
Ngwino wicare.

245
00:14:43,516 --> 00:14:46,518
Nibyo.
Nanjye, nshuti.

246
00:14:46,519 --> 00:14:48,020
Uh ...

247
00:14:48,021 --> 00:14:51,023
Yoo! Ha ha ha.

248
00:14:51,024 --> 00:14:52,458
Murakoze.

249
00:14:57,530 --> 00:14:59,965
Icyo nshaka kuvuga nuko ...

250
00:14:59,966 --> 00:15:02,301
Yego, ni ibicucu.

251
00:15:02,302 --> 00:15:03,469
Ari hejuru
Ururimi rwanjye.

252
00:15:03,470 --> 00:15:06,805
Noneho, aho numvise
ayo mazina yombi mbere?

253
00:15:06,806 --> 00:15:09,475
Kubona! Mulholland!

254
00:15:09,476 --> 00:15:10,642
Isukari?

255
00:15:10,643 --> 00:15:12,644
Yari mu rugendo
y'igihugu cy'iburengerazuba, na--

256
00:15:12,645 --> 00:15:14,480
yewe, uh, ibibyimba 3, nyamuneka.

257
00:15:14,481 --> 00:15:15,647
Yari umunyeshuri
kuri Eaton.

258
00:15:15,648 --> 00:15:17,649
Yego, oya, nshuti,
ibyo ntibishobora kuba byiza.

259
00:15:17,650 --> 00:15:19,985
Bwana Mulholland
yari i Cambridge.

260
00:15:19,986 --> 00:15:21,920
Yari
umunyeshuri.

261
00:15:24,824 --> 00:15:25,991
Biscuit?

262
00:15:25,992 --> 00:15:27,426
Yego, nyamuneka.

263
00:15:30,997 --> 00:15:32,998
Mbega byiza.

264
00:15:32,999 --> 00:15:35,167
Umuriro nawo ntabwo
bishyushye kuri wewe, nibyo?

265
00:15:35,168 --> 00:15:37,503
Oya.

266
00:15:37,504 --> 00:15:40,005
Ndizera ko ukunda
Icyayi cy'Ubushinwa.

267
00:15:40,006 --> 00:15:41,440
Nibyiza cyane.

268
00:15:44,511 --> 00:15:45,678
Nshuti Bwana Mulholland,

269
00:15:45,679 --> 00:15:47,179
nk'iyi
icyayi cye.

270
00:15:47,180 --> 00:15:49,615
Sinigeze mbona umuntu
kunywa icyayi cyane.

271
00:15:51,184 --> 00:15:53,686
Yagumyeyo
hamwe nawe vuba aha?

272
00:15:53,687 --> 00:15:55,688
Umuhungu mwiza.

273
00:15:55,689 --> 00:15:58,457
Nzi ko nabonye izina rye
mu mpapuro.

274
00:15:59,959 --> 00:16:01,460
Yoo!
Yoo!

275
00:16:01,461 --> 00:16:02,461
Ha ha ha.

276
00:16:02,462 --> 00:16:04,630
Nkunda ginger
ibisuguti kugirango bibe crisp.

277
00:16:04,631 --> 00:16:06,799
Bwana Mulholland
ni kuguma hano

278
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
na Bwana Temple.

279
00:16:07,801 --> 00:16:09,802
Bombi
ndacyari kumwe nanjye.

280
00:16:09,803 --> 00:16:11,303
Yego?

281
00:16:11,304 --> 00:16:12,971
Nzahura nabo?

282
00:16:12,972 --> 00:16:14,640
D.V., nkuko tubivuga.

283
00:16:14,641 --> 00:16:16,141
Mm-hmm?

284
00:16:16,142 --> 00:16:17,309
Imana nibishaka, nshuti.

285
00:16:17,310 --> 00:16:18,744
Yego, yego.

286
00:16:19,813 --> 00:16:21,980
Ufite imyaka ingahe,
Mister ... Mister ...

287
00:16:21,981 --> 00:16:23,649
Ntumbwire.

288
00:16:23,650 --> 00:16:25,651
Ikiziga--

289
00:16:25,652 --> 00:16:26,985
Ababoshyi!

290
00:16:26,986 --> 00:16:27,986
(Aseka)

291
00:16:27,987 --> 00:16:29,488
Ngaho.

292
00:16:29,489 --> 00:16:31,156
Yoo, mbega ihumure.

293
00:16:31,157 --> 00:16:32,991
18. Mfite imyaka 18.

294
00:16:32,992 --> 00:16:36,495
18. Yego
imyaka yuzuye.

295
00:16:36,496 --> 00:16:40,766
Bwana Mulholland yari afite imyaka 17 igihe
yabanje kugumana nanjye.

296
00:16:41,835 --> 00:16:44,069
Ntashobora kugira--

297
00:16:44,070 --> 00:16:45,671
Ntashobora kuba.

298
00:16:45,672 --> 00:16:47,339
Yari.

299
00:16:47,340 --> 00:16:49,742
Ariko ntushobora kujyayo
Cambridge ufite imyaka 17.

300
00:16:49,743 --> 00:16:51,176
Urashobora niba uri
umunyabwenge, nshuti.

301
00:16:51,177 --> 00:16:53,345
Yari umunyabwenge cyane.

302
00:16:53,346 --> 00:16:55,681
Intiti. Yize cyane.

303
00:16:55,682 --> 00:16:58,183
Yari muto
ngufi kukurusha

304
00:16:58,184 --> 00:17:01,286
kandi amenyo ye ntiyari
cyera cyane nkuwawe.

305
00:17:01,287 --> 00:17:02,788
Ufite byinshi
amenyo meza,

306
00:17:02,789 --> 00:17:04,289
Bwana Weaver.

307
00:17:04,290 --> 00:17:07,459
Dawe arabahamagara
"imva zera."

308
00:17:07,460 --> 00:17:08,460
Ha ha ha.

309
00:17:08,461 --> 00:17:10,963
Ugomba kubona Uwiteka
kuzuza inyuma.

310
00:17:10,964 --> 00:17:14,633
Bwana Urusengero
ahubwo yari mukuru.

311
00:17:14,634 --> 00:17:15,634
28, mubyukuri.

312
00:17:15,635 --> 00:17:16,635
Ariko sinzigera mbona
yaramwemera

313
00:17:16,636 --> 00:17:18,303
Niba atabimbwiye.

314
00:17:18,304 --> 00:17:20,739
Ntabwo yari afite inenge
ku mubiri we.

315
00:17:25,812 --> 00:17:27,012
Niki?

316
00:17:27,013 --> 00:17:31,183
Uruhu rwe rwari rukwiye
nk'uruhinja.

317
00:17:31,184 --> 00:17:33,752
Icyayi cyinshi?

318
00:17:35,488 --> 00:17:36,922
Uh, oya urakoze.

319
00:17:39,492 --> 00:17:40,993
Ako gasimba.

320
00:17:42,996 --> 00:17:44,496
Nkimara kubibona,
Natekereje--

321
00:17:44,497 --> 00:17:46,165
Watekereje
yari muzima?

322
00:17:46,166 --> 00:17:47,666
Yego.

323
00:17:47,667 --> 00:17:52,171
Yoo, oya.
Umukene Sinbad.

324
00:17:52,172 --> 00:17:53,672
Nshobora kureba?

325
00:17:53,673 --> 00:17:55,774
Birumvikana, nshuti.
Birumvikana.

326
00:17:59,012 --> 00:18:00,379
Ooh.

327
00:18:07,620 --> 00:18:08,620
Polly nziza!

328
00:18:08,621 --> 00:18:09,621
Yoo!

329
00:18:09,622 --> 00:18:10,622
Ha ha ha.

330
00:18:10,623 --> 00:18:12,124
Sinbad buri gihe yabivuze.

331
00:18:12,125 --> 00:18:14,460
Yuzuye wenyine.

332
00:18:14,461 --> 00:18:17,062
Biratangaje ubwenge.

333
00:18:18,631 --> 00:18:21,133
Ninde wabikoze? Ntabwo aribyo
reba na gato.

334
00:18:21,134 --> 00:18:22,167
Ndabizi.

335
00:18:22,168 --> 00:18:23,802
Nabikoze nshuti.

336
00:18:23,803 --> 00:18:25,304
Wakoze?

337
00:18:25,305 --> 00:18:26,905
Yego.

338
00:18:29,142 --> 00:18:32,478
Mbabarira.

339
00:18:32,479 --> 00:18:34,980
Ndumva ...

340
00:18:34,981 --> 00:18:37,483
Iki cyumba kirabona
gishyushye cyane.

341
00:18:37,484 --> 00:18:39,752
Wigeze uhura na Basil?

342
00:18:43,823 --> 00:18:45,991
Niyo mpamvu atabikoze
bark igihe ninjiye.

343
00:18:45,992 --> 00:18:48,494
Basile yari
barker.

344
00:18:48,495 --> 00:18:53,165
Ooh. Yumva bikomeye.

345
00:18:53,166 --> 00:18:56,335
Ugomba kuba bigoye
gukora ikintu nkicyo.

346
00:18:56,336 --> 00:18:58,003
Ahubwo, oya.

347
00:18:58,004 --> 00:18:59,838
Ntabwo ari ikiremwa
umwe yarakunze.

348
00:18:59,839 --> 00:19:01,607
Iyo nzira, imwe
arashobora gukomeza kumukunda

349
00:19:01,608 --> 00:19:04,710
iteka ryose n'iteka ryose
n'iteka ryose.

350
00:19:10,617 --> 00:19:13,285
Oh ...

351
00:19:13,286 --> 00:19:16,622
Ihangane,
Ngomba kwicara.

352
00:19:16,623 --> 00:19:18,957
Wasinye igitabo,
si byo?

353
00:19:18,958 --> 00:19:19,958
Yego.

354
00:19:19,959 --> 00:19:20,959
Nibyiza.

355
00:19:20,960 --> 00:19:21,960
Icyayi cyinshi?

356
00:19:21,961 --> 00:19:23,162
Oya. Urakoze.

357
00:19:24,631 --> 00:19:30,135
Nujuje amatungo yanjye mato yose
iyo zishize.

358
00:19:30,136 --> 00:19:31,804
Ndishimye
yibutse igitabo,

359
00:19:31,805 --> 00:19:33,472
kuko nyuma niba nibagiwe,

360
00:19:33,473 --> 00:19:35,307
kandi uzi noneho icyo
Ndi kwibagirwa,

361
00:19:35,308 --> 00:19:38,477
Nshobora guhora mpanuka
hanyuma urebe hejuru.

362
00:19:38,478 --> 00:19:40,479
Ndacyabikora buri munsi

363
00:19:40,480 --> 00:19:42,715
hamwe na Bwana Mulholland
na Mister ...

364
00:19:42,716 --> 00:19:44,983
Mister ...

365
00:19:44,984 --> 00:19:49,321
Yego. Yongeye kugenda.

366
00:19:49,322 --> 00:19:51,256
Urusengero.

367
00:19:54,828 --> 00:19:58,097
Ah! Ndabyibuka ubu.

368
00:20:01,334 --> 00:20:04,169
Bari mu mpapuro.

369
00:20:04,170 --> 00:20:05,771
Nasomye--

370
00:20:10,176 --> 00:20:12,678
Igihe cyo kuryama, nshuti.

371
00:20:12,679 --> 00:20:16,515
Turazamuka.

372
00:20:16,516 --> 00:20:18,984
Hmm.

373
00:20:18,985 --> 00:20:20,352
[Grunting]

374
00:20:20,353 --> 00:20:21,353
Hafi aho.

375
00:20:21,354 --> 00:20:22,688
Yoo!

376
00:20:22,689 --> 00:20:25,391
Hano hari umuhungu mwiza.

377
00:20:25,392 --> 00:20:27,326
Hano turagiye.

378
00:20:39,539 --> 00:20:42,541
Icyayi cyararyoshye.

379
00:20:42,542 --> 00:20:46,378
Nshuti, nshuti. Nukuri.
Kugufasha gusinzira.

380
00:20:46,379 --> 00:20:48,714
Oya!

381
00:20:48,715 --> 00:20:50,149
Umwuka!

382
00:20:52,719 --> 00:20:54,553
Ngomba guhumeka.

383
00:20:54,554 --> 00:20:57,489
[Panting]

384
00:20:59,893 --> 00:21:02,728
Ikibanza cyawe
ni uburiri, Billy.

385
00:21:16,009 --> 00:21:17,609
Wakoze ...

386
00:21:19,679 --> 00:21:21,680
Wanyambuye?

387
00:21:21,681 --> 00:21:24,183
Birumvikana, nshuti.

388
00:21:24,184 --> 00:21:27,119
Kandi munyizere, uri intabera
mwiza nkabandi.

389
00:21:31,358 --> 00:21:35,461
Ntibikenewe ko uhinduka.
Uri mwiza.

390
00:21:48,875 --> 00:21:51,643
Sinzira cyane,
Bwana Wilkins.

391
00:21:58,051 --> 00:22:00,319
Uracyasoma,
Bwana Mulholland?

392
00:22:00,320 --> 00:22:03,589
Ntushobora kubona ko Bwana Temple
ashaka gusinzira?

393
00:22:12,332 --> 00:22:15,267
Tsk, Tsk, Tsk.

394
00:22:21,341 --> 00:22:23,275
Itara, bahungu.